C`est parti mon kiki ! ( Cf le départ de notre méharée au Soudan...)
Par Janusz le jeudi, mai 22 2008, 16:37 - Africatrek - Lien permanent
La machine est lancée... Les partenaires qui ont financé la diffusion de nos films sur PBS sont entrain de préparer leurs spots. Voici ceux de Hi-Tec. Sobres et humoristiques, fidèles a ce slogan de la marque, qui aurait pu être le nôtre : " moins c`est plus !"
Le second a évidemment notre préférence.
Vous êtes les premiers à voir ce qui sera probablement la couverture d`Africa Trek Tome 1 à paraitre en septembre chez Inkwater press coinjointement à la sortie des DVD et à la diffusion des films sur PBS. Je pars d`ailleurs la semaine prochaine à Los Angeles pour le Book Expo America, où je vais retrouver à Santa Monica, Andrew Bergman et Richard Tuggle, nos deux amis scénaristes à Hollywood et rencontrés par "hasard" entre les camps trois et quatre de notre ascension du Kilimandjaro. C`est Andrew qui avait appelé en désespoir de cause, à la fin de mon séjour chez lui, Dalton Delan, un copain d`enfance, dont il savait qu`il travaillait pour la télevision, mais sans plus.
La suite vous la connaissez, coup de foudre avec Dalton qui patiemment a attendu trois ans que tous les éléments se rassemblent pour rendre la diffusion d`Africa Trek possible. Nous nous sommes rencontrés la première fois en septembre 2005. Notre série sera diffusée en septembre 2008...
Chez les Poussin, les projets n`aboutissent apparemment qu`en 3 ans... Mieux vaut donc ne pas s`en fixer trop !
Autre bonne nouvelle, notre traducteur va être un homme que j`ai proposé moi même a Jeremy Solomon. Encore une belle histoire africa trekienne. Il m`avait envoyé il y a quelques mois une traduction de notre chapitre Bayuda du tome deux parcequ`il trouvait que celle que j`avais mise en ligne, n`était pas digne du texte original.
Pour la beauté du geste et l`amour de la langue française.
Le monsieur n`est pas traducteur mais professeur de littérature francaise de la Duke university de Caroline du Nord. Homme exquis au français chatié, au seuil d`une retraite active. Il commence d`arrache-pied avec la traduction d`un chapitre par jour pendant 26 jours... Notre éditeur souhaite avoir un manuscrit complet remis le 25 juin... Je devrai moi-même tout relire et avaliser. Bref ! d`ici septembre les nuits vont être courtes. J`ai déjà pris le rythme, moi qui ne me couche plus avant 2 heures du matin tous les soirs pour rester en contact avec la Côte Ouest... Vous aurez un débriefing complet à mon retour de Californie. Il y a trois ans Kelly échouait. Gageons que cette fois-ci Obama gagne ?
africalement
Alexandre
Commentaires
Et l'aventure continue !!!!!C'est bien parti et l'on se réjouit pour vous . A vous l'Amérique , ses millions potentiels de lecteurs et tous les anglophones de la planète ... Nous préférons également le 2ième slogan et le projet de couverture est tip top . Les événements en Afrique du Sud ne sont pas encourageants ; c'est une poudrière et l'avenir est incertain . Vous y êtes retournés au bon moment . Bises à tous les quatre .
Je partage l'avis d'alexandre et de Nicole! Bravo vous deux, nombreux projets prennent trois ans on dirait, bravo encore, bon courage pour les nuits courtes, je serais de concert avec vous les soirs ou je peins !
Bonnes nouvelles! Je vote pour le second qui convient mieux à vos aventures! Le projet de couverture est très joli mais il manque un je ne sais quoi.... Courage pour les prochaines nuits car décidément, je ne suis pas la seule à veiller jusqu'au milieu de la nuit. Encore un effort et le bout du chemin est proche! __Toute la famille vous embrasse. __
Je parle de vous aujourd'hui le 27 mai sur mon blog : http://ctoumoi2.canalblog.com/
le 1er fait trop marcheur du dimanche maladroit plutot que les km que vous avez avalés à travres l'Afrique.
même si ca a mis du temps pour que ce projet sorte, tout va très vite maintenant et je suis sur que la diffusion en septembre sera un succés
excellente nouvelle, de tout façon ça ne peut être qu'un succés
et dire que je n'étais pas revenu sur le site depuis la news du pauvre pêcheur, même chez les marcheurs, tout va de plus en plus vite dans ce monde lol...
continuez votre petit bonhomme de chemin et à bientot les pouchins
Maxence (un ti gars de la France d'en haut: Dunkerque!!) ;-)