La machine est lancée... Les partenaires qui ont financé la diffusion de nos films sur PBS sont entrain de préparer leurs spots. Voici ceux de Hi-Tec. Sobres et humoristiques, fidèles a ce slogan de la marque, qui aurait pu être le nôtre : " moins c`est plus !"

Le second a évidemment notre préférence.

Vous êtes les premiers à voir ce qui sera probablement la couverture d`Africa Trek Tome 1 à paraitre en septembre chez Inkwater press coinjointement à la sortie des DVD et à la diffusion des films sur PBS. Je pars d`ailleurs la semaine prochaine à Los Angeles pour le Book Expo America, où je vais retrouver à Santa Monica, Andrew Bergman et Richard Tuggle, nos deux amis scénaristes à Hollywood et rencontrés par "hasard" entre les camps trois et quatre de notre ascension du Kilimandjaro. C`est Andrew qui avait appelé en désespoir de cause, à la fin de mon séjour chez lui, Dalton Delan, un copain d`enfance, dont il savait qu`il travaillait pour la télevision, mais sans plus.

La suite vous la connaissez, coup de foudre avec Dalton qui patiemment a attendu trois ans que tous les éléments se rassemblent pour rendre la diffusion d`Africa Trek possible. Nous nous sommes rencontrés la première fois en septembre 2005. Notre série sera diffusée en septembre 2008...

Chez les Poussin, les projets n`aboutissent apparemment qu`en 3 ans... Mieux vaut donc ne pas s`en fixer trop !

Autre bonne nouvelle, notre traducteur va être un homme que j`ai proposé moi même a Jeremy Solomon. Encore une belle histoire africa trekienne. Il m`avait envoyé il y a quelques mois une traduction de notre chapitre Bayuda du tome deux parcequ`il trouvait que celle que j`avais mise en ligne, n`était pas digne du texte original.

Pour la beauté du geste et l`amour de la langue française.

Le monsieur n`est pas traducteur mais professeur de littérature francaise de la Duke university de Caroline du Nord. Homme exquis au français chatié, au seuil d`une retraite active. Il commence d`arrache-pied avec la traduction d`un chapitre par jour pendant 26 jours... Notre éditeur souhaite avoir un manuscrit complet remis le 25 juin... Je devrai moi-même tout relire et avaliser. Bref ! d`ici septembre les nuits vont être courtes. J`ai déjà pris le rythme, moi qui ne me couche plus avant 2 heures du matin tous les soirs pour rester en contact avec la Côte Ouest... Vous aurez un débriefing complet à mon retour de Californie. Il y a trois ans Kelly échouait. Gageons que cette fois-ci Obama gagne ?

africalement

Alexandre